BATIR AFRICA

Par Imhotep Lesage

Depuis près de 6 moisla Libyeest victime d'incessants bombardements de la part de l'OTAN. Les médias dominants nous répètent ad-nauseam que l'actuel conflit se déroule tout naturellement dans la foulée des précédentes révoltes nord-africaines. Ces médias omettent de mentionner l'effondrement du système économique mondial et les différents réalignements géopolitiques qui tendent à inciter les derniers soubresauts de rapacité des anciennes puissances coloniales. C’est dans ce contexte quela France, le Royaume-Uni et les Etats-Unis ont décidé de s'appuyer sur des anciens proches de Kadhafi et Al-Qaida pour tenter de partitionner et piller les richesses dela Libye. L'histoirepeut nous apprendre beaucoup surla Libye. Unelecture historique peut nous éclairer sur les motivations réelles des puissances occidentales, en analysant le rôle joué par le sénateur haïtien Émile St Lot qui s'opposa à la partition dela Libye.

Le sénateur St Lot compléta des études d'agronomie et de droit. Il vécut sa jeunesse durant l'occupation américaine d'Haïti qui dura de 1915 à 1934. Il y est témoin comme bon nombre d'Haïtiens du racisme et des exactions des troupes  États-Uniennes. Ces expériences feront de lui un ardent défenseur de la justice et de l'indépendance des nations. Il jouera un rôle central en 1945 en tant qu'ambassadeur d'Haïti aux Nations unies. Le proche collaborateur de René Cassin participa à la préparation, l’élaboration et à la signature de la déclaration universelle des droits de l'homme à Paris. Il y représenta avec brio son pays au conseil de sécurité où il fut chargé de voter ou non l'indépendance des pays.

Dès sa création Haïti supporta toujours la liberté des peuples opprimés, la première république nègre n'hésita pas à supporter par les armes Miranda et Bolivar. Haïti joua un rôle similaire dans un cadre diplomatique à la société des nations (SDN) en condamnant fermement l'attaque de l'Italie fasciste contre l'Abyssinie (Éthiopie) et ce malgré les positions racistes des grandes puissances favorables à l'agresseur. Durant ce conflit Haïti argumenta l'application de sanctions contre l'agresseur fasciste et le respect du pacte de la société des nations. Face à l'intransigeance française qui défendait l'indéfendable (le plan de partition Laval-Hoare), un délégué haïtien Alfred Nemours lança ces paroles prophétiques: « Que vous soyez grand ou petit, fort ou faible, éloigné ou proche, noir ou blanc, craignez d'être un jour l'Ethiopie de quelqu'un. »

Suite à la deuxième guerre mondiale, lors de la conférence de Potsdam, les puissances alliées conviennent de régler ultérieurement le cas des possessions italiennes. C’est dans ce cadre qu'est présenté le plan Bevin Sforza en 1949 aux nations unies, le sénateur Émile St Lot s'y opposa pour plusieurs raisons:

 - Il fait disparaître L'Érythrée en la partageant entre le Soudan et l'Éthiopie impériale

 -La Somaliey est placé sous l'administration de l'ancien colonisateur italien pour une période indéterminée.

 -La Libyeest dépecée en 3 partiesla Cyrénaïque, Fezzan etla Tripolitainecontre les vœux de la majorité des Libyens. Les territoires administratifs sous tutelle seront respectivement attribués à l'Italie,la Franceet aux Britanniques. Il est prévu dans le plan quela Libyey obtiendrait son indépendance après 10 ans d'administration étrangère. L'ambassadeur haïtien n'est pas dupe et voit dans cette proposition un plan de prédation colonial. Les déclarations du secrétaire d'état américain John Foster Dulles sur L'Érythrée ne laissent planer aucun doute sur les visés des principaux protagonistes. Pour Dulles, le rattachement de l'Érythrée à l'Éthiopie est nécessaire pour protéger les intérêts Etats-uniens dans la mer rouge.

Le 17 mai 1949 à la grande consternation des puissances occidentales le sénateur Émile St Lot vote NON à l'approbation de cette résolution, contre l'avis du président haïtien Estimé. Son vote bloque l'application du plan Bevin Sforza et empêche la partition dela Libye. Cetévènement majeur dans l'histoire paraît aujourd'hui invraisemblable car la désormais faible Haïti et ses leaders corrompus ne peuvent même pas dire NON aux forces d'occupation de l'ONU qui déversent fréquemment de la merde au choléra dans les rivières haïtiennes. Connaissant les positions du Sénateur St Lot qui participa au 1er congrès des écrivains noirs en 1956 au côté d'hommes tels Franz Fanon; de l'au-delà celui-ci dut être conforté par le développement fulgurant dela Libyeaprès le renversement du roi Idriss. Doté du plus haut niveau de vie de l'Afrique,la Libyedu Colonel Kadhafi partagea son abondance avec le continent noir en lui permettant d'obtenir son premier satellite RASCOM-1, en aidant l'ANC de Nelson Mandela durant les moments les plus sombres de l'Apartheid Sud-Africain, en développant des projets d'agriculture visant à augmenter l'indépendance alimentaire de l'Afrique et en finançant au-delà de toute espérance l'union africaine.

La Libyesous l'égide de Kadhafi est loin d'être parfaite, mais elle donne aujourd'hui une fois de plus par ses actions une grande leçon à tous les peuples opprimés du sud. Elle résiste depuis plus de 5 mois aux bombardements sauvages et au blocus arbitraire de la plus puissante alliance militaire de l'histoire. Le succès de cette résistance libyenne (plus de 2000 tribus) dans le contexte de la désintégration du système financier international démontre aux peuples démoralisés tels qu'Haïti que la résistance est possible et nécessaire. Clairement, les bourreaux d'hier n'ont plus les moyens de leurs ambitions!

En 1957, après que l'ambassadeur haïtien eu fini de délivrer son discours en faveur de l’indépendance libyenne, un confrère ambassadeur lui fit remarquer que: « le temps était sombre! » En sage gnostique Haïtien, Émile St Lot lui répondit que: « l'esprit brille ». Malgré les difficultés futures pour Haïti,la Libyeet le monde, le temps est sombre mais l'esprit brille.

Vous pouvez joindre Imhotep Lesage à

l'adresse email: Imhotep_Lesage@hotmail.com

We Are The World (Nous Sommes Le Monde)
 
Nous sommes à une époque, quand nous sommes confrontés à un appel
Où le monde doit se rassembler
Il y a des gens qui meurent et il est temps de tendre la main à la vie
Le plus beau de tous les cadeaux
 
On ne peut pas continuer
A prétendre jour après jour que quelqu'un, quelque part va bientôt changer les choses
Nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu
Et la vérité, tu sais, c'est que l'amour est tout ce dont nous avons besoin?
 
[Chorus]
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui feront un avenir meilleur
Alors commençons à donner
Il y a un choix à faire
Nous sauvons nos propres vies
C'est vrai nous allons faire un meilleur avenir juste vous et moi
 
Envoyez-leur votre coeur
Alors ils sauront que quelqu'un s'intéresse à eux
Et leur vie sera plus forte et libre
Comme Dieu nous a montré en changeant la pierre en pain
Alors nous devons tous tendre une main secourable
 
[Chorus]
 
Quand vous êtes déprimé
Quand il vous semble qu'il n'y a plus du tout d'espoir
Mais si vous croyez simplement
Qu'il n'y a aucun moyen de tomber
 
Qu'un changement ne peut survenir
Qu'en nous réunissant
 
[Chorus]

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

[Refrain] :
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing Make a better world
Make a better world...

[Refrain]

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear Together we cry happy tears
See the nations turn their swords
Into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place...

[Refrain] x3

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

You and for me x11

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Traduction en Français

Guéris le Monde

Il y a un endroit dans ton coeur
Et je sais que c'est l'amour
Et cet endroit pourrait être plus
Eclatant que demain
Et si tu essayes vraiment
Tu verras qu'il n'y a pas besoin de pleurer
Dans cet endroit, tu sentiras
Qu'il n'y a pas de cris ou de pleurs

Il y a des manières de se rendre là bas
Si tu sais assez te soucier des vivants
Crée un petit espace
Crée un endroit meilleur...

[Refrain]
Guéris le monde
Fais en un meilleur endroit
Pour toi et pour moi
Et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un endroit meilleur
Pour toi et pour moi

Si tu veux savoir pourquoi
Il y a un amour qui ne peut mentir
L'amour est fort
Il apporte seulement la joie de donner
Si nous essayons, nous pourrons voir
Dans cette plénitude nous ne sentirons plus
La peur ou la crainte
Nous arrêterons d'exister et commencerons à vivre

Ensuite nous sentirons pour toujours
Que l'amour est suffisant pour nous faire grandir
Alors crée un monde meilleur
Crée un monde meilleur...

[Refrain]
Guéris le monde
Fais en un meilleur endroit
Pour toi et pour moi
Et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un endroit meilleur
Pour toi et pour moi

Et les rêves auxquels nous croyons
Révéleront un côté heureux
Et le monde auquel nous avons cru une fois
Brillera à nouveau gracieusement
Alors pourquoi continuons-nous à étouffer la vie
A blesser cette terre, à crucifier son âme
Bien qu'il saute aux yeux
Le monde est le rayonnement céleste de Dieu

Nous pourrions voler si haut
Faire que nos esprits ne meurent jamais
Dans mon coeur
Je sens que vous êtes tous mes frères
Créons un monde sans peur
Ensemble nous verserons des larmes de joie
Nous verrons les nations transformer leur épées en outils

Nous pouvons réellement être là bas
Si tu crois assez aux vivants
Crée un petit espace
Pour créer un endroit meilleur...

[Refrain] x3

Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un endroit meilleur pour toi et pour moi x2

Toi et pour moi, toi et pour moi...

{Traduction réalisée par bibimt5 PAROLE ET MUSIQUE.COM}